昨夜のテレビ東京ニュースWBSで、ロンドン特派員記者がロンドン市民に聞いていた・・「日本の新しい首相が、菅(スガ)になったのを知っていますか?」
ロンドン市民答えて「Oh,Sugar…?」特派員「No,Sugar…S・U・G・A Suga!」
ロンドン市民「Oh…」英語圏の人は、「スガ」と発音できないんですね。
どうしても「シュガー」になってしまうんですね。
「大坂なおみ」が「ネオゥミオゥサカ」になってしまうのと同じですね。・・だったら、いっそのこと「シュガー」でいったらどうでしょうか。
「I'm Yoshihide Suga. Call me シュガー!」・・これに「I eat Sweets everyday. It's a piece of cake.」とでも続けたら、受けるんじゃないでしょうか、鉄板ネタになりますよ。これなら世界の首脳に覚えてもらえると思いますよ〜
外交面が未知数とかと言われていますから、くれぐれも「Sugar less」(菅抜き)とか、「Sugar free」(菅無し)とかになりませんよう、よろしくお願いします〜〜